COSTA BLANCA SUOMI-SEURA RY
Asociación Finlandesa Costa Blanca de Torrevieja
Asociación Finlandesa Costa Blanca de Torrevieja
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ConCordia -lehti
ConCordia on Costa Blanca Suomi-Seuran jäsenlehti, joka ilmestyy neljä kertaa vuodessa.
ConCordia-lehden toimitus: päätoimittaja Veikko Mikkonen, editointi/toimittaja Tuula Murcia,
graafinen suunnittelu/taitto/kuvaus Maria Hammar.
Lehden ilmoitushinnat: 1/1 sivu 185 €, 1/2 sivu 100 €, 1/3 sivu 70 €, 1/4 sivu 55 €, 1/8 sivu 35 €, rivi-ilmoitukset 4 €/rivi.
Lehtien ilmetytmisajat 1. helmikuun lopulla, 2. huhtikuun puolessa välissä, 3. lokakuussa ja 4. joulukuun alussa.
Aineisto lehtiin, esim. ilmoitukset, on oltava viimeistään kuukautta ennen ilmestymistä seuran toimistossa.
ConCordia on Costa Blanca Suomi-Seuran jäsenlehti, joka ilmestyy neljä kertaa vuodessa.
ConCordia-lehden toimitus: päätoimittaja Veikko Mikkonen, editointi/toimittaja Tuula Murcia,
graafinen suunnittelu/taitto/kuvaus Maria Hammar.
Lehden ilmoitushinnat: 1/1 sivu 185 €, 1/2 sivu 100 €, 1/3 sivu 70 €, 1/4 sivu 55 €, 1/8 sivu 35 €, rivi-ilmoitukset 4 €/rivi.
Lehtien ilmetytmisajat 1. helmikuun lopulla, 2. huhtikuun puolessa välissä, 3. lokakuussa ja 4. joulukuun alussa.
Aineisto lehtiin, esim. ilmoitukset, on oltava viimeistään kuukautta ennen ilmestymistä seuran toimistossa.
CONCORDIA
Finca La Molineta
Suomalainen viinitila Jumillassa
Suomi-Seuran joka syksyisen viiniretken kohteena oli tänä vuonna monelle tuttu Jumillan viinialue ja sen vähemmän tuttu suomalainen Finca La Molineta. Sattumalta tilasta kertova TV-ohjelma tuli alku syksystä Suomen televisiosta - aika moni retkeläisistä oli sen nähnytkin. Retken valmistelu alkoi viime joulun paikkeilla. Suomi-Seuran matkatiimissä pohdittiin millainen perinteisestä syksyn viiniretkestä tehtäisiin. Jumillan suomalaisesta viinitilasta oltiin kuultu - muuta siitä ei tiedettykään. Sitten vaan e-mailia tilan hallitukselle. Tammikuussa saimme varovaisen myönteisen vastauksen vierailu ehdotukseen. Varovaisen siksi, että tila on remontissa, mikä on kesken vielä syksyllä - siis jos se ei haittaa niin… no ei haittaa vastattiin. Vierailun lähestyessä saimme La Molinetan yhdyshenkilöksi loistavan Virpi Sorviston - "viinitilallinen" (osakas) itsekin. Retken järjestelyt sujuivat Virpin kanssa kuin vanhojen tuttujen kesken konsanaan. Ilahduttavaa oli, että Virpi oli myös yhtenä emännistä / isännistä vierailumme aikana.
Bussiin noustiin torstaina 19.10 klo 9:15 tutulta "CAM:in pysäkiltä" linja-autoaseman edestä. Lähtijöitä oli 40 ja sää oli mitä mainioin. Matkaa Torreveijasta La Molinetaan kertyy lyhintä tietä n. 80 km. Tie on osan matkaa kapeaa, mutkaista, vähän vuoristoistakin ja maisemat hienoja mutta bussille hankalia, jonka saimme havaita. Bussiyhtiö Costa Azul oli lähettänyt ennestään tutun, rauhallisen ja hyvän kuljettajan - niin mikäpä siinä - mennään lyhintä tietä ja tullaan moottoritietä, jota kautta matkaa tulee n. 130 km.
Matkaohjelma oli pääpiirteiltään tällainen:
Tutustuminen La Molinetaan, sen historiaan ja tulevaisuuden suunnitelmiin.
Viiniä tapasten kanssa Torre del Rico -kylän Bar Socialissa.
Käynti toisella viinitilalla Bodegas Valle del Carche :lla, maistamassa tilan viinejä ja jossa on mahdollisuus viiniostoksiin.
Lounas Pinosossa ravintola El Timónissa.
Kotimatkalle Torreviejaan n. klo 18:00.
Matkanjohtajana oli Markku Tuominen.
Perille La Molinetaan saavuimme runsaan parin tunnin bussissa istumisen jälkeen. Vastassa oli monta suomalaista "viinitilallista" perheineen, jotka olivat talkoissa ja lomalla La Molinetassa. Vastaanotto oli sydämellinen - kuin olisimme mennet vanhoja tuttuja tapaamaan. Tervetuloa toivotusten myötä maistoimme tilan viiniä. Tutustuimme tilan päärakennukseen jonka remontti oli sisätilojen osalta aika keskeneräinen. Saimme kuulla, että rakennuksen peruskorjaus valmistuu suunnitelmien mukaan kesään 2007 mennessä.
Tilan nykyvaiheesta ja uudelleen syntymisestä espanjansuomalaisena viinitilana meille kerrottiin, että aluksi oli hieman toistakymmentä viinistä innostunutta suomalaista, jotka päättivät perustaa yhtiön jonka tarkoitus oli hankkia viinitila. Etsimisten ja selvitysten jälkeen löytyi La Molineta, perinteinen vanha espanjalainen viinitila - ja siitä se alkoi. Tähän mennessä joukko on jo hieman kasvanut niin, että "viinitilallisia" on nyt noin 30 osakasta - sopiva määrä kerrottiin.
Tilan kokonaispinta-ala on lähes 80 hehtaaria - maata upeissa maisemissa. Suurin osa tilan pinta-alasta on viinirypäleellä. Tilan punaviini lajikkeena on Monastrell. Viinin lisäksi tilalla on noin 500 oliivipuuta ja noin 1500 mantelipuuta, joten oliiviöljy ja mantelit ovat viinin ohella merkittäviä tilan tuotannossa. Koko tuotanto myydään tällä hetkellä ns. "pystyyn" - toisin sanoen ostaja huolehtii sadon korjuusta.
Tulevaisuuden suunnitelmissa on kehittää maatilamatkailua. Päärakennus on kooltaan n. 640 m2 ja asuinkäyttöön alunperin rakennettu. Rakennuksen ulkokatto on uusittu ja seinät korjattu 2006 ja nyt tilalla ollaan tekemässä sisäpuolisia muutoksia ja nykyaikaan paremmin soveltuvia asuintiloja. Rakennuksen yläkertaan tulee seitsemän kahden hengen makuuhuonetta ja alakertaan kaksi makuuhuonetta, yhteiset oleskelutilat takkoineen, toimiva keittiö, mahtava pihapergola, viinimuseo sekä toki suomalainen sauna. Tavoitteena on oleskelu- ja yöpymistilat 20-30 henkilölle. Ajatuksena on tehdä ns. Rustica-tyylinen tälle alueelle tyypillinen maatilamajoituskohde, jota ensisijaisesti tilan osakkaat voivat käyttää perheidensä ja ystäviensä virkistäytymiseen. Tilan tuotantoon osakkailla luonnollisesti on myös etuosto-oikeus.
Päärakennuksen tilat mahdollistavat myös erilaisten tilaisuuksien järjestämisen esimerkiksi: viinikoulutus- ja maistiaistilaisuuksia sekä lounas- ja päivällistarjoilua. Tietenkin myös muunlaiset tapahtumat sopivat tähän rauhalliseen peri espanjalaiseen maalaismiljööseen.
La Molinetasta lähdettyämme suuntasimme pari kilometrin päässä olevaan Torre Del Ricon kylään ja se Bar Socialiin viinille "con tapas". Tapas maistui viinin kanssa - oli hyvää ja runsaasti - hetken päästä puheen sorina lähenteli espanjalaista tunnelmaa.
Seuraavana vuorossa oli vierailu läheisellä Bodegas Valle de Carche:lla. Joka on muutama vuosi sitten investoinut uusimpaan valmistustekniikkaan. Viini käytetään ruostumattomissa säiliöissä tarkasti valvottuna. Tila tuottaa nyt huippu viinejä, mikä voitiin todeta maitiaisissa. Moni osti tuliaisia kotiin.
Retki jatkui - ja taas syömään kolmen ruokalajin lounaalle Pinosoon. Siitäkin selvittiin vaikka täysinäisiä oltiin tapasten jäljiltä mutta kerrankos sitä tulee vähän liikaa syötyä varsinkin kun lounaskin oli hyvä.
Kotimatkalla ja retken jälkeen meihin jäi varmasti pyörimään monenlaisia mietteitä La Molinetasta. Yhteinen lienee mielipide, että oli hienoa päästä käymään La Molinetassa jo tässä vaiheessa kun tila on vielä uusi ja remontissa. Vierailusta aiheutui remontin vuoksi ylimääräistä vaivaa ja silti meidät haluttiin ottaa vastaan. Meille oli järjestetty hieno "retkipaketti". Oli todella mukava tavata ja kuulla tilan suunnitelmista. Merkillepantavaa oli havaita emäntiemme ja isäntiemme innostus tilaa kohtaan. Kuitenkin kaikessa kuulemassamme oli mukana järkevää realismia sen suhteen, että työtäkin on vielä paljon tekemättä. Toivotamme La Molinetalle ja lamolinetalaisille menestystä.
Toivomme, että voisimme uusia vierailun vuoden kuluttua jolloin remonttikin on valmistunut ja mahdollisuus tapaksille - jopa lounaalle. Jäihän La Molineta nyt mieliimme ja sydämiimme.
rmh
Suomalainen viinitila Jumillassa
Suomi-Seuran joka syksyisen viiniretken kohteena oli tänä vuonna monelle tuttu Jumillan viinialue ja sen vähemmän tuttu suomalainen Finca La Molineta. Sattumalta tilasta kertova TV-ohjelma tuli alku syksystä Suomen televisiosta - aika moni retkeläisistä oli sen nähnytkin. Retken valmistelu alkoi viime joulun paikkeilla. Suomi-Seuran matkatiimissä pohdittiin millainen perinteisestä syksyn viiniretkestä tehtäisiin. Jumillan suomalaisesta viinitilasta oltiin kuultu - muuta siitä ei tiedettykään. Sitten vaan e-mailia tilan hallitukselle. Tammikuussa saimme varovaisen myönteisen vastauksen vierailu ehdotukseen. Varovaisen siksi, että tila on remontissa, mikä on kesken vielä syksyllä - siis jos se ei haittaa niin… no ei haittaa vastattiin. Vierailun lähestyessä saimme La Molinetan yhdyshenkilöksi loistavan Virpi Sorviston - "viinitilallinen" (osakas) itsekin. Retken järjestelyt sujuivat Virpin kanssa kuin vanhojen tuttujen kesken konsanaan. Ilahduttavaa oli, että Virpi oli myös yhtenä emännistä / isännistä vierailumme aikana.
Bussiin noustiin torstaina 19.10 klo 9:15 tutulta "CAM:in pysäkiltä" linja-autoaseman edestä. Lähtijöitä oli 40 ja sää oli mitä mainioin. Matkaa Torreveijasta La Molinetaan kertyy lyhintä tietä n. 80 km. Tie on osan matkaa kapeaa, mutkaista, vähän vuoristoistakin ja maisemat hienoja mutta bussille hankalia, jonka saimme havaita. Bussiyhtiö Costa Azul oli lähettänyt ennestään tutun, rauhallisen ja hyvän kuljettajan - niin mikäpä siinä - mennään lyhintä tietä ja tullaan moottoritietä, jota kautta matkaa tulee n. 130 km.
Matkaohjelma oli pääpiirteiltään tällainen:
Tutustuminen La Molinetaan, sen historiaan ja tulevaisuuden suunnitelmiin.
Viiniä tapasten kanssa Torre del Rico -kylän Bar Socialissa.
Käynti toisella viinitilalla Bodegas Valle del Carche :lla, maistamassa tilan viinejä ja jossa on mahdollisuus viiniostoksiin.
Lounas Pinosossa ravintola El Timónissa.
Kotimatkalle Torreviejaan n. klo 18:00.
Matkanjohtajana oli Markku Tuominen.
Perille La Molinetaan saavuimme runsaan parin tunnin bussissa istumisen jälkeen. Vastassa oli monta suomalaista "viinitilallista" perheineen, jotka olivat talkoissa ja lomalla La Molinetassa. Vastaanotto oli sydämellinen - kuin olisimme mennet vanhoja tuttuja tapaamaan. Tervetuloa toivotusten myötä maistoimme tilan viiniä. Tutustuimme tilan päärakennukseen jonka remontti oli sisätilojen osalta aika keskeneräinen. Saimme kuulla, että rakennuksen peruskorjaus valmistuu suunnitelmien mukaan kesään 2007 mennessä.
Tilan nykyvaiheesta ja uudelleen syntymisestä espanjansuomalaisena viinitilana meille kerrottiin, että aluksi oli hieman toistakymmentä viinistä innostunutta suomalaista, jotka päättivät perustaa yhtiön jonka tarkoitus oli hankkia viinitila. Etsimisten ja selvitysten jälkeen löytyi La Molineta, perinteinen vanha espanjalainen viinitila - ja siitä se alkoi. Tähän mennessä joukko on jo hieman kasvanut niin, että "viinitilallisia" on nyt noin 30 osakasta - sopiva määrä kerrottiin.
Tilan kokonaispinta-ala on lähes 80 hehtaaria - maata upeissa maisemissa. Suurin osa tilan pinta-alasta on viinirypäleellä. Tilan punaviini lajikkeena on Monastrell. Viinin lisäksi tilalla on noin 500 oliivipuuta ja noin 1500 mantelipuuta, joten oliiviöljy ja mantelit ovat viinin ohella merkittäviä tilan tuotannossa. Koko tuotanto myydään tällä hetkellä ns. "pystyyn" - toisin sanoen ostaja huolehtii sadon korjuusta.
Tulevaisuuden suunnitelmissa on kehittää maatilamatkailua. Päärakennus on kooltaan n. 640 m2 ja asuinkäyttöön alunperin rakennettu. Rakennuksen ulkokatto on uusittu ja seinät korjattu 2006 ja nyt tilalla ollaan tekemässä sisäpuolisia muutoksia ja nykyaikaan paremmin soveltuvia asuintiloja. Rakennuksen yläkertaan tulee seitsemän kahden hengen makuuhuonetta ja alakertaan kaksi makuuhuonetta, yhteiset oleskelutilat takkoineen, toimiva keittiö, mahtava pihapergola, viinimuseo sekä toki suomalainen sauna. Tavoitteena on oleskelu- ja yöpymistilat 20-30 henkilölle. Ajatuksena on tehdä ns. Rustica-tyylinen tälle alueelle tyypillinen maatilamajoituskohde, jota ensisijaisesti tilan osakkaat voivat käyttää perheidensä ja ystäviensä virkistäytymiseen. Tilan tuotantoon osakkailla luonnollisesti on myös etuosto-oikeus.
Päärakennuksen tilat mahdollistavat myös erilaisten tilaisuuksien järjestämisen esimerkiksi: viinikoulutus- ja maistiaistilaisuuksia sekä lounas- ja päivällistarjoilua. Tietenkin myös muunlaiset tapahtumat sopivat tähän rauhalliseen peri espanjalaiseen maalaismiljööseen.
La Molinetasta lähdettyämme suuntasimme pari kilometrin päässä olevaan Torre Del Ricon kylään ja se Bar Socialiin viinille "con tapas". Tapas maistui viinin kanssa - oli hyvää ja runsaasti - hetken päästä puheen sorina lähenteli espanjalaista tunnelmaa.
Seuraavana vuorossa oli vierailu läheisellä Bodegas Valle de Carche:lla. Joka on muutama vuosi sitten investoinut uusimpaan valmistustekniikkaan. Viini käytetään ruostumattomissa säiliöissä tarkasti valvottuna. Tila tuottaa nyt huippu viinejä, mikä voitiin todeta maitiaisissa. Moni osti tuliaisia kotiin.
Retki jatkui - ja taas syömään kolmen ruokalajin lounaalle Pinosoon. Siitäkin selvittiin vaikka täysinäisiä oltiin tapasten jäljiltä mutta kerrankos sitä tulee vähän liikaa syötyä varsinkin kun lounaskin oli hyvä.
Kotimatkalla ja retken jälkeen meihin jäi varmasti pyörimään monenlaisia mietteitä La Molinetasta. Yhteinen lienee mielipide, että oli hienoa päästä käymään La Molinetassa jo tässä vaiheessa kun tila on vielä uusi ja remontissa. Vierailusta aiheutui remontin vuoksi ylimääräistä vaivaa ja silti meidät haluttiin ottaa vastaan. Meille oli järjestetty hieno "retkipaketti". Oli todella mukava tavata ja kuulla tilan suunnitelmista. Merkillepantavaa oli havaita emäntiemme ja isäntiemme innostus tilaa kohtaan. Kuitenkin kaikessa kuulemassamme oli mukana järkevää realismia sen suhteen, että työtäkin on vielä paljon tekemättä. Toivotamme La Molinetalle ja lamolinetalaisille menestystä.
Toivomme, että voisimme uusia vierailun vuoden kuluttua jolloin remonttikin on valmistunut ja mahdollisuus tapaksille - jopa lounaalle. Jäihän La Molineta nyt mieliimme ja sydämiimme.
rmh
1.Saapuminen La Molinetaan.
2.Tervetuliaisviinit maistuivat La Molinetan päärakennuksen edustalla.
3.Torre del Ricon runsaat tapakset
4.Viini ostoksilla Bodegas Valle de Carche.
5.Meitä ja La Molinetan maisemaa.
2.Tervetuliaisviinit maistuivat La Molinetan päärakennuksen edustalla.
3.Torre del Ricon runsaat tapakset
4.Viini ostoksilla Bodegas Valle de Carche.
5.Meitä ja La Molinetan maisemaa.
Alla on ConCordiassa 1-2007 ollut artikkeli vierailustamme suomalaisella viinitilalla Jumillassa.
ConCordia -näköislehdet ovat luettavissa PDF -tiedostoina ja ne aukeavat kansikuvista.
Avaamiseen tarvitaan Agrobat Reader ohjelma, joka löytyy lähes kaikista koneista. Jos ei löydy voit ladata tai päivittää sen tästä.
Numerosta 2-2008 alkaen lehti taitetaan taitto-ohjelmalla. Tämä parantaa luettavuutta ja painoasua. Tosin ensimmaisellä kerralla voi esiintyä vielä joitakin puuteita.
Näköislehdenkin laatu täällä paranee huomattavasti ja avaamisen aika lyhenee hieman.
Numero 3-2008 alkaen lehti tulee tänne kokonaan värillisenä. Tiedoston koko kasvaa mutta nettiyhteydetkin ovat nopeutuneet.
Täällä pidetään kahden -kolmen vuoden lehdet - siis max 12 numeroa.
Jos haluatte säilyttää vanhempia, tallenna omalle koneellesi.
Avaamiseen tarvitaan Agrobat Reader ohjelma, joka löytyy lähes kaikista koneista. Jos ei löydy voit ladata tai päivittää sen tästä.
Numerosta 2-2008 alkaen lehti taitetaan taitto-ohjelmalla. Tämä parantaa luettavuutta ja painoasua. Tosin ensimmaisellä kerralla voi esiintyä vielä joitakin puuteita.
Näköislehdenkin laatu täällä paranee huomattavasti ja avaamisen aika lyhenee hieman.
Numero 3-2008 alkaen lehti tulee tänne kokonaan värillisenä. Tiedoston koko kasvaa mutta nettiyhteydetkin ovat nopeutuneet.
Täällä pidetään kahden -kolmen vuoden lehdet - siis max 12 numeroa.
Jos haluatte säilyttää vanhempia, tallenna omalle koneellesi.
... de la Mancha -kauppa Torreviejassa.
... de la Mancha on uuden kaupan nimi Torreviejassa. Suomiseuralaiset kutsuttiin tutustumaan kauppaan 11.02.08. Kauppa liittyy Suomi-Seuran matkaan Matridiin marraskuussa 2006. Kävimme silloin vierailulla lammastilalla La Manchassa. Tilan päätuote on lampaan maidosta tehty juusto. Nyt tila on avannut kaupan tuotteilleen ja muillekin La Manchan tuotteille.
Saimme runsaat maistiaset alueen viineistä, juustoista ja kinkuista.Paikallisia erikoisuuksiakin maistellimme, mm. todella herkullista possun filettä lomo orza:aa, joka on marinoitu - jaa-a missähän kaikessa mutta hyvää oli - kannattaa käydä ostamassa. Viinitkin olivat erinomaisia: oli nuorta- ja kypsempää viiniä.
Kauppa on samalla pieni tapaskahvila, sisällä muutama pöytä ja kadulla useampikin.
Ohessa kuvia vierailusta. Ensimmäsessä kuvassa ovat vasemmalta Cesar ja Leila Ortega, vanhat tutut Albacetestä ja Sirkka Hagman, sattuneesta syystä monesti matkoilla mukana ollut.
... de la Mancha on uuden kaupan nimi Torreviejassa. Suomiseuralaiset kutsuttiin tutustumaan kauppaan 11.02.08. Kauppa liittyy Suomi-Seuran matkaan Matridiin marraskuussa 2006. Kävimme silloin vierailulla lammastilalla La Manchassa. Tilan päätuote on lampaan maidosta tehty juusto. Nyt tila on avannut kaupan tuotteilleen ja muillekin La Manchan tuotteille.
Saimme runsaat maistiaset alueen viineistä, juustoista ja kinkuista.Paikallisia erikoisuuksiakin maistellimme, mm. todella herkullista possun filettä lomo orza:aa, joka on marinoitu - jaa-a missähän kaikessa mutta hyvää oli - kannattaa käydä ostamassa. Viinitkin olivat erinomaisia: oli nuorta- ja kypsempää viiniä.
Kauppa on samalla pieni tapaskahvila, sisällä muutama pöytä ja kadulla useampikin.
Ohessa kuvia vierailusta. Ensimmäsessä kuvassa ovat vasemmalta Cesar ja Leila Ortega, vanhat tutut Albacetestä ja Sirkka Hagman, sattuneesta syystä monesti matkoilla mukana ollut.
Kaupan osoite on: C./ Galeon 11, Torrevieja. Katu on Avenida las Habaneras:ksen poikkikatu CAM-pankin kulmasta, kauppa on vastapäätä Correos -lajittelukesksuta. Kannatta käydä jos haluaa maistaa maukasta La Manchaa. Kaupan oma mainos on ilmoituksia -sivulla.
Kansi: Aurinkorannikon kuoro vierailulla Torreviejassa.
Lehden koko on n. 16 MB. Aukeaa 1 Mt nopeudella n. 6-7 minuutissa. Kannattaa tallentaa omalle koneelle.
Lehden koko on n. 16 MB. Aukeaa 1 Mt nopeudella n. 6-7 minuutissa. Kannattaa tallentaa omalle koneelle.
Kansi: Kuvassa johtokunta lähes täydellisenä
Lehti on luvattu viikolla 18.
Näköislehti ilmestyi tänne 27.4. Lehden koko on n. 19 MB. Aukeaa n. 5 minuutissa 1Mt nopeudella.
Lehti on luvattu viikolla 18.
Näköislehti ilmestyi tänne 27.4. Lehden koko on n. 19 MB. Aukeaa n. 5 minuutissa 1Mt nopeudella.
Kansikuvassa AROMA kauneus - ja rentoutuskeskus.
Lehti on täällä nelivärisenä kokeiluna josta johtuu koko 27 Mt. Painettu lehti on m/v.
Lehti on täällä nelivärisenä kokeiluna josta johtuu koko 27 Mt. Painettu lehti on m/v.
Kansi: Torreviejan kirkko jjouluvalaistuksessa.
Painettu lehti ilmestyy viikollla 51.
Näköislehti on täällä samaan aikaan. Sen koko on nyt vain 6 Mt.
Painettu lehti ilmestyy viikollla 51.
Näköislehti on täällä samaan aikaan. Sen koko on nyt vain 6 Mt.
Kansi: Kukkivia mantelipuita La Molinetan viinitilalla. Lehdessa on juttu tilasta tällä hetkellä. Alla on juttu aikaisemmasta vierailusta.
Kansikuva:
Sonja virpomassa pääsiäisenä Suomi-Seurassa.
Kuva: Jari Nurmi
Tiedoston koko 17Mt.
Sonja virpomassa pääsiäisenä Suomi-Seurassa.
Kuva: Jari Nurmi
Tiedoston koko 17Mt.
Kansi. Kesä mennyt on ...
Kuva: Hanna Mari Tyrväinen, joka oli harjoittelijana Suomi-Seurassa 2009.
Tiedosto noin 19 Mt.
Kuva: Hanna Mari Tyrväinen, joka oli harjoittelijana Suomi-Seurassa 2009.
Tiedosto noin 19 Mt.
Kansikuva
Suomi-Seuran pikkujoulun tunnelmaa.
Kuva Jari Nurmi
Tiedosto noin 20 Mt.
Suomi-Seuran pikkujoulun tunnelmaa.
Kuva Jari Nurmi
Tiedosto noin 20 Mt.
Karnevaalitunnelmaa Torreviejassa.
Tiedoston koko 2 Mt
Tiedoston koko 2 Mt
Ilmestyy 15.10.2010
Ilmestyy 15.12.2010
Kansikuva:
Suomi-Seuran työharjoittelijat Elina Viik ja Henri Huhtala (keskellä), jjotka myös olivat avustajina tässä numerossa.
Suomi-Seuran työharjoittelijat Elina Viik ja Henri Huhtala (keskellä), jjotka myös olivat avustajina tässä numerossa.